Et si on parlait un peu vocab'..?

Venez ici discuter de tout et de rien, mais quand même plutôt de rhum
Mugi
Messages : 2
Enregistré le : mar. 18 oct. 2016 11:35

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar Mugi » mar. 18 oct. 2016 13:40

Super boulot, merci et bravo!!!
:D

Avatar de l’utilisateur
Jahmoon
Messages : 43
Enregistré le : lun. 19 sept. 2016 18:09

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar Jahmoon » sam. 12 nov. 2016 16:43

Le post a été mis à jour... N'hésitez pas à signaler s'il y a encore des coquilles ou si vous voyez de nouveaux termes à expliquer. Merci à tous!! :D :D
Modifié en dernier par Jahmoon le lun. 14 nov. 2016 16:57, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Sebastien
Administrateur du site
Messages : 322
Enregistré le : lun. 19 sept. 2016 06:44
Localisation : Saint Laurent du Var (06)
Contact :

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar Sebastien » lun. 14 nov. 2016 08:02

Jahmoon a écrit :Le post a été mis à jour... N'hésitez pas à signaler s'il y a encore des coquilles ou de si vous voyez de nouveaux termes à expliquer. Merci à tous!! :D :D


Surtout, merci à toi pour le taff ! ;)
Site web : http://www.rhumclubfrancophone.fr/
Site Pro : http://www.neira-webconcept.com/
----
"L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue"

Poussette
Messages : 10
Enregistré le : jeu. 22 sept. 2016 05:16
Localisation : Vanves
Contact :

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar Poussette » mar. 6 déc. 2016 08:21

Bravo, très complet en effet :)
Sur le blanc cependant, ça ne fait que penser à l'agricole sur le degré d'alcool, le repos et l'absence des vieux blanchis. Qu'en penses-tu?

Avatar de l’utilisateur
Wizus
Messages : 10
Enregistré le : mar. 20 sept. 2016 08:59
Localisation : Isbergues

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar Wizus » mer. 7 déc. 2016 16:08

Ola. Quelqu'un pourrait-il me dire comment traduire "Pale" du terme VSOP? Merci !


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

Avatar de l’utilisateur
Jahmoon
Messages : 43
Enregistré le : lun. 19 sept. 2016 18:09

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar Jahmoon » jeu. 8 déc. 2016 18:12

Poussette a écrit :Bravo, très complet en effet :)
Sur le blanc cependant, ça ne fait que penser à l'agricole sur le degré d'alcool, le repos et l'absence des vieux blanchis. Qu'en penses-tu?


Merci :D J'y ai pensé effectivement pour les "faux" blanc mais je ne sais pas comment l'intégrer, puisque qu'il n'y a pas de terme pour les définir. Ils sont vendus en tant que "premium" et tu sais autant que moi que ce mot ne veut absolument rien dire... Ça change selon la vision de chaque producteur et de chaque consommateur, et bien souvent, ces rhums vieux filtrés au charbon, ce n'est pas spécifié sur l'étiquette ou contre étiquette. Ça l'est à peine dans le discours commercial :( Je n'ai pas compris par contre le degré et repos :oops: Que veux-tu dire/ajouter ?

Wizus a écrit :Ola. Quelqu'un pourrait-il me dire comment traduire "Pale" du terme VSOP? Merci !


C'est un mot transparent, so "pale" means "pâle" in french ;) Dans l'expression ça ne se traduit pas vraiment mais ça fait référence à la couleur dorée (donc vieillie) de l'alcool en question.

Avatar de l’utilisateur
Wizus
Messages : 10
Enregistré le : mar. 20 sept. 2016 08:59
Localisation : Isbergues

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar Wizus » mar. 13 déc. 2016 14:39

Jahmoon a écrit :
Poussette a écrit :Bravo, très complet en effet :)
Sur le blanc cependant, ça ne fait que penser à l'agricole sur le degré d'alcool, le repos et l'absence des vieux blanchis. Qu'en penses-tu?


Merci :D J'y ai pensé effectivement pour les "faux" blanc mais je ne sais pas comment l'intégrer, puisque qu'il n'y a pas de terme pour les définir. Ils sont vendus en tant que "premium" et tu sais autant que moi que ce mot ne veut absolument rien dire... Ça change selon la vision de chaque producteur et de chaque consommateur, et bien souvent, ces rhums vieux filtrés au charbon, ce n'est pas spécifié sur l'étiquette ou contre étiquette. Ça l'est à peine dans le discours commercial :( Je n'ai pas compris par contre le degré et repos :oops: Que veux-tu dire/ajouter ?

Wizus a écrit :Ola. Quelqu'un pourrait-il me dire comment traduire "Pale" du terme VSOP? Merci !


C'est un mot transparent, so "pale" means "pâle" in french ;) Dans l'expression ça ne se traduit pas vraiment mais ça fait référence à la couleur dorée (donc vieillie) de l'alcool en question.

Merci beaucoup !


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

Avatar de l’utilisateur
RichardBertrand
Messages : 4
Enregistré le : ven. 7 oct. 2016 13:59
Localisation : Sorigny
Contact :

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar RichardBertrand » mer. 15 févr. 2017 16:54

Merci Jah

jeanmarie
Messages : 3
Enregistré le : mar. 27 sept. 2016 22:53

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar jeanmarie » sam. 25 mars 2017 23:28

Bonjour,
Récemment sur un forum nous n'étions pas d'accord sur le la définition de "cask". Apres maintes recherches, cask, ne veut pas dire que le fût est forcément en bois. .

Avatar de l’utilisateur
Sebastien
Administrateur du site
Messages : 322
Enregistré le : lun. 19 sept. 2016 06:44
Localisation : Saint Laurent du Var (06)
Contact :

Re: Et si on parlait un peu vocab'..?

Messagepar Sebastien » ven. 31 mars 2017 07:24

@jeanmarie merci de passer par la case présentation ==> http://www.rhumclubfrancophone.fr/forum/viewforum.php?f=2

Retour au sujet, si le fût n'est pas forcément en bois, en quel matériau peut-il être ? Inox?
Site web : http://www.rhumclubfrancophone.fr/
Site Pro : http://www.neira-webconcept.com/
----
"L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue"


Retourner vers « Discussions générales »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité